Synonyms For "Butterfly" :

1 syllable:

flirt, mash

2 syllables:

chat up, coquet, coquette, dally, romance

3 syllables:

philander