Synonyms For "Diaphanousness" :

1 syllable:

sheer

2 syllables:

filmy, gauzy

3 syllables:

cobwebby, gossamer, transparent, vaporous, vapourous